Показали фото еврейской поэтессы с украинскими корнями, расстрелянной в межвоенной Польше

Показали фото еврейской поэтессы с украинскими корнями, расстрелянной в межвоенной Польше

Фото: Валерий Шмаков

Тему женственности и еврейской идентичности показали в рамках проекта польской художницы Кристины Пйотровской "Любовь или война". Она создает работы, которые сочетают фотографию, графические техники и живопись. Есть автором инсталляций и видеоработ. На выставке, которая открылась 19 сентября во львовском кафе-галерее "Дзыга". Посвятила серию фото и видео Зузанне Ґинчанке - поэтессе межвоенной Польши. Она родилась в еврейской семье в Киеве в начале освободительной борьбы. Родители того же года оставили Киев и поселились в городе Ровно. Затем оказались в Восточных Кресах. В 1936 издала сборник стихов, которые высоко оценили в литературных кругах. Однако, должна была стать беженкой из-за еврейского происхождения. В 1945-м ее арестовали и расстреляли в Кракове.

"Мое знакомство с поэзию Гинчанкы было очень личным. Это произошло еще в 1990-х. Помню, как мой папа глядя на фотографию говорит:" Это же Зуза! ". Мы вместе с ней ходили в школу", - говорит Кристина Пйотровская на презентации.

В конце 2017 ОО "Форум издателей" при поддержке Генерального консульства Республики Польша в Луцке и лиц и институтов из Украины и Польши первыми в Украине выпустили сборник стихов Зузанны Ґинчанки. Книга издало во Львове издательство "Мастер книг". Содержит стихи разных периодов творчества в оригинале (на польском) и в украиноязычных переводах Ярослава Полищука. Иллюстрированная художественными портретами поэтессы сделанными современной польской художницей Кристиной Пйотровский.

Другие новости культуры